ដុំថ្មលើអាកាស
SPACE ROCKS
អាចម៏ផ្កាយ
Asteroids
-
អាចម៏ផ្កាយតូចៗ គ្មានខ្យល់
ដុំថ្មជាច្រើនដែលវិលជុំវិញព្រអាទិត្យប៉ុន្តែវាតូចណាស់ក្នុងការរាប់វាជាភព
-
Asteroids are small, airless, rocky formations
that are rotating around the sun but are too small to be called a planet.
-
វាផ្សំឡើងឡូហៈធាតុនិងថ្ម
-
Composed of rock metal or both
-
អាចម៏ផ្កាយមានចំនួនច្រើនបានរកឃើញនៅចន្លោះគន្លងនៃភពអង្គារនិងភពព្រហស្បតិ៍
(យើងហៅថាកន្លែងខ្សែក្រវាត់អាចម៏ផ្កាយ)
-
There are large numbers of asteroids found
between the orbits of planet Mars and Jupiter (we call this area the asteroid
belt)
-
ខ្លះមានទំហំធំសម្បើមក្នុងពេលដែលអាចម៏ផ្កាយផ្សេងទៀតតូចដូចជាគ្រាប់ខ្សាច់។
មានប្រមាណ២៣អាចម៏ផ្កាមានទំហំធំដែលត្រូវបានគេរកឃើញ ប៉ុន្តែរាប់ពាន់តូចៗប្រសិនបើអាចម៏ផ្កាយទាំងអស់ផ្គុំចូលគ្នាជាទ្រងទ្រាយតែមួយ
វាអាចតូចជាងព្រះច័ន្ទរបស់យើង។
-
Some are very large in size, while others are as
small as a grain of sand. There are around 23 large asteroids that have been
discovered, but thousands of small ones. If all the asteroids combined together
to form one shape, it would be smaller than our moon.
ផ្កាយដុះកន្ទុយ Comet
-
ជាដុំថ្មធំមួយ ធូលីដី
និងទឹកកកអណ្តែតក្នុងលំហ
-
A big chunk of rock, dust, and ice floating in
space
-
មានចំណុចកណ្តាលដែលធ្វើពីថ្មខាងក្រោភាពកកនៃវត្ថុរាវ
-
Have a solid center made up of rocks under
frozen liquid
-
ទំនាញពីផ្កាយទាំងអស់និងភពដែលផ្កាយដុះកន្ទុយឆ្លងកាត់ផ្កាយដុះកន្ទុយក្នុងគន្លងនិងផ្កាយដុះកន្ទុយដែលមានក្នុងប្រព័ន្ធសុលឡាគឺភាគច្រើនរងឥទ្ធិពលពីទំនាញព្រះអាទិត្យ។
-
The gravity from all the stars and planets that
the comet passes keeps the comet in orbit, and comets that are in our solar
system are mostly impacted by the sun’s gravity
-
-
ដូចជាផ្កាយដុះកន្ទុយបម្លាស់ទីក្បែរព្រះអាទិត្យ
កម្តៅអាចរលាយស្រទាប់ទឹកកកខាងក្រៅនៃផ្កាយដុះកន្ទុយនៃផ្កាយដុះកន្ទុយចូលក្នុងឧស្ម័ននិងធូលីល្អិតៗដែលមើលទៅមានពណ៌ផ្នែកពីផ្កាយដុះកន្ទុយ។
កន្ទុយនេះចេញពីកម្តៅព្រះអាទិត្យ។
-
As a comet moves closer to the Sun, the heat
melts the outer ice layer of the comet into gas and dust particle, which looks
like a colorful tail from the comet. This “tail” moves away from the sun’s
heat.
អាចម៏ផ្កាយ
Meteoroid
- អាចម៏ផ្កាយ បាតុភូត
និងទេពស្យុតគឺទាំងអស់ទាក់ទងគ្នា។ ពួកគេមានភាពដូច គ្នាប៉ុន្តែស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នា។
- A meteoroid,
meteor, and meteorite are all related. They are the same thing but in different stages. One will turn
into the other under certain circumstances
អាចម៏ផ្កាយគឺផ្នែកល្អិតមកពីផ្កាយដុះកន្ទុយឬអាចម៏ផ្កាយក្នុងគន្លងព្រះអាទិត្យ
- A meteoroid is a small particle from a comet or
asteroid orbiting the Sun
ស្រដៀងទៅនឹងអាចម៏ផ្កាយប៉ន្តែតូចជាង
ខ្លះមកពីអាចម៏ផ្កាយ
- Similar to an
asteroid but much smaller, some come from asteroids
ភាពសំខាន់នៃអាចម៏ផ្កាយគឺវត្ថុដ៏តូចទាំងអស់វិលក្នុងគន្លងជុំវិញព្រះច័ន្ទ
- Basically
meteoroids are all the smaller objects orbiting around the sun
ខ្លះគឺតូចណាស់ដូចធូលីភាគល្អិត ហើយខ្លះធំដូចជាដុំថ្ម
- Some are so
small like dust particles, and others are larger like a small rock
ទេពស្យុត
/អាចម៏ផ្កាយMeteor
-
ពេលដុំថ្មតូចៗពីអាចម៏ផ្កាយធ្លាក់ចូលបរិយាកាសផែនដី
មើលទៅមានពន្លឺចាំងនៅខាងក្រោយ។
-
When these small rock-sized meteoroids enter
earth’s atmosphere, they leave behind a flash of light
-
ខ្លះគេហៅថាទេពស្យុតធ្លាក់ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាផ្កាយទេ
-
Some call these shooting stars- but they have
nothing to do with stars at all
-
ពន្លឺដែលមកពីអាចម៏ផ្កាយពេលដែលវាធ្លាក់ចូលក្នុងបរិយាកាសរបស់ផែនដីហើយក៏ឆេះអស់។
-
The lights which comes from the meteoroid when
it enters Earth’s atmosphere and burns up
-
នៅពេលជាក់លាក់មួយនៃឆ្នាំ
អ្នកអាចឃើញមានអាចម៏ផ្កាយ (ទេពស្យុត) ក្នុងមេឃនិងនេះត្រូវបានគេហៅថា ទេពស្យុតធ្លាក់។
វាកើតឡើងពេលដែលផែនដីឆ្លងកាត់ដាននៃកំទិចអាចម៏ផ្កាយសល់ក្នុងគន្លងព្រះអាទិត្យ។
-
At certain times of the year, you can see a lot
of meteors in the sky, and this is called meteor shower. They occur when the
Earth passes through the trail of debris left by a comet as it orbits the Sun.
អាចម៏ផ្កាយ Meteorite
-
អាចម៏ផ្កាយដែលនៅសល់ពីការឆ្លងកាត់បរិយាកាសផែនដីនិងធ្លាក់លើផ្ទៃផែនដី។
-
A meteoroid that survives passing through
Earth’s atmosphere and lands on Earth’s surface
-
នេះវាមិនសូវមានទេ
-
This is rare
-
វាត្រូវបានផ្សំឡើងពីថ្ម
លោហៈឬការផ្សំទាំងពីប្រភេទ។
-
Composed of rock, metal or a combination of both
សំនួរអំពីលំហ
SPACE UNIT QUESTIONS
1.)
តើផ្កាយជាអ្វី? ហេតុអ្វីវាមានពន្លឺ?
What is a star? Why does it produce light?
2.)
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងប្រព័ន្ធសុលឡានិងកាឡាក់ហ្ស៊ី?
What is the difference between a solar
system and a galaxy?
3.)
ហេតុអ្វីបរិយាការបស់ផែនដីសំខាន់?
តើស្រទាប់បរិយាកាសនៃផែនដីមានប៉ុន្មានស្រទាប់?
Why is the earth’s atmosphere important? How
many layers does our earth’s atmosphere have?
4.)
តើអ្វីដែលរក្សាភពទាំងនៅក្នុងលំហនិងរក្សានៅក្នុងចក្រវ៉ាលទាំមូល?
What holds all the planets in place and
holds the whole universe together?
5.)
តើការផ្លាស់ប្តូររបស់ផែនដីមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
តើការវិលរបស់ផែនដីមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
How long is earth’s revolution? How long is
earth’s rotation?
6.)
តើអ្វីជាចំណុចកណ្តាលនៃចក្រវ៉ាលរបស់យើង?
What is at the center of our universe?
7.)
ចូរបំពេញប្រយោគនេះ : ព្រះផែនដីវិលជុំវិញ_____________________ព្រះច័ន្ទវិលជុំវិញ___________________________។
Fill in this sentence: The earth rotates
around the ___________________ and the moon rotates around the
_________________________.
8.)
ប្រសិនបើផែនដីកំពុងវិល
ហេតុអ្វីយើងមិនមានអារម្មណ៏ថាវិល?
If the earth’s moving, why can’t we feel
it?
9.)
តើមានអ្វីជារបៀបដូចគ្នាដែលភពផែនដីរបស់យើងអាចឲ្យមានជីវិតរស់នៅដោយសុវត្ថិភាព?
What are some ways the our planet earth makes
it possible for us to live here safely?
10.)
តើអ្វីដែលបង្កឲ្យមានថ្ងៃនិងយប់?
What causes day and night?
11.)
តើយើងហៅក្រុមនៃពពូកផ្កាយដែលអាចបង្កើតជារូបភាពបានជាអ្វី?
ចូលសរសេរឈ្មោះទាំងនោះ?
What do we call a group of stars that seems
to form a picture? Name some of these formations.
12.)
តើភពនៅក្នុងប្រព័ន្ធសុលឡារបស់យើងមានប៉ុន្មាន?
ចូរសរសេរភពទាំងនោះតាមលំដាប់ពីព្រះអាទិត្យទៅ?
How many planets are there in our solar
system? Name them in order from closest to the sun to farthest from the sun.
13.)
ហេតុអ្វីគេមិនចាត់ទុកភពផ្លាតូភពទៀត?
Why is Pluto not called a planet anymore?
14.)
ចូរសរសេរភាពជាក់ស្តែងយ៉ាងហោចណាស់មួយដែលធ្វើឲ្យភពមួយៗមានតែមួយនិងខុសគ្នា?
Write at least one fact that makes each
planet unique and different:
